2021年4月26日に日独産業協会(DJW)開催のオンラインシンポジウム「昨日の未来 明日のトレンド – 日独経済関係への展望(第一弾)」に参加しました。 これまでも折りに触れて同協会のシンポジウムには参加してきましたが、オンラインになってからの参加は今回が初めてでした。ブレイクアウトルームに分かれての参加型イベントは新しい取り組みで興味深く思いました。基調講演は国政レベルのマクロな話でしたが、それに続く個別セッションのテーマはぐっと身近に感じました。 私は「 デジタルコミュニケーションのプロセス」に参加させていただきましたが、仕事に役立つ有益なヒントが得られました。また、シンポジウム後のオンラインネットワーキング(Wonder.me使用)にも参加し、楽しいランチタイムを過ごしました。 ちなみに、10月には「スマート・インフラストラクチャー | データと人工知能 | 企業の責任」のテーマで、シンポジウム第二弾が予定されています。 機械翻訳の躍進がめざましい昨今、AIは翻訳者にとっても注目のテーマです。 詳細はこちら(DJWサイト:) https://www.djw.de/ja/veranstaltungen/djw-veranstaltungen/zukunft-von-gestern-trends-von-morgen-perspektiven-fuer-die-deutsch-japanischen-wirtschaftsbeziehungen-teil-ii