Systematische Prüfverfahren und Qualitätskontrollen durch ein Team von qualifizierten Mitarbeitern unter der Regie der leitenden Übersetzerin. Hebeleffekte durch den Einsatz von CAT-Tools. Die Komplettlösung aus einer Hand – bis hin zum DTP.
Von Messedolmetschen bis zu themenspezifischem Konferenzdolmetschen.
Landesweite Verfügbarkeit dank unseres Fachnetzwerks.
Individuelle Lernprogramme durch qualifizierte muttersprachliche Lehrkräfte mit langjähriger Berufserfahrung. Unterricht mit Lernstoffen, die auf die Bedürfnisse von einzelnen Lernenden abgestimmt sind.
Translation Service S. Arai steht für qualifizierte Dienstleistungen und ein gut eingespieltes Team aus Übersetzern, Korrekturlesern, Prüfern sowie Muttersprachlern – so werden wir unterschiedlichsten Kundenanforderungen gerecht. Bei uns durchläuft jede einzelne Übersetzung eine sorgfältige Prüfung durch unsere gewissenhaften Mitarbeiter – unter der Regie der leitenden Übersetzerin Sumiko Arai. Nutzen Sie die Vorteile von deren mehr als 20-jähriger Berufserfahrung und ihrer Überwachung aller Arbeitsschritte. Wir verstehen uns als Brückenbauer zwischen Ost und West. Bei uns liegen Ihre Dokumente in den Händen von Experten, die wissen, worauf es bei gutem Stil und Layout eines japanischen Textes ankommt.
Unverbindliche und kostenlose Angebote für Übersetzungen und Satzarbeiten
Übersetzer für alle Fachgebiete verfügbar
Enger Kontakt zu Übersetzern und Dolmetschern – für maximale Effizienz
Überprüfung und Klicktests von UI-Übersetzungen
Redaktionelle Nachbearbeitung, Druckfahnenkorrektur, Glossare, Versionsverwaltung
Verschiedene CAT-Tools und DTP-Software
Wahrung der Interessen von Herstellern bei der Übersetzung von Produktunterlagen
Erstellung und Pflege von Glossaren und TMs
Geheimhaltungsvereinbarung (auf Wunsch), sichere Vernichtung vertraulicher Dokumente
Bewertung unseres Dolmetscherdienstes von:
Dolmetschen anlässlich der Einrichtung
eines Vertriebsbüros in Deutschland
Bewertung unseres Übersetzungsdienstes von:
Übersetzung der Betriebsanleitungen
für alle Produktserien
>> Weitere Beispiele lesen
