Einige Beispiele für eingesetzte Software

Office Suites

•    Microsoft Office
•    OpenOffice
•    SDL Trados
•    Across
•    Transit
•    XTM

Bei uns kommen verschiedene CAT-Tools zum Einsatz, unter anderem SDL Trados. Dadurch gewährleisten wir die Konsistenz der verwendeten Terminologie sowie kürzere Lieferzeiten und tragen so zur Kostenreduzierung bei. Darüber hinaus stellt die Speicherung der Übersetzungen in Form einer Datenbank geistiges Eigentum der Unternehmen dar.

DTP

•    Adobe InDesign
•    Adobe Illustrator

Wir arbeiten mit einem qualifizierten Partner im DTP-Bereich zusammen. Durch die die Verwendung von CAT-Tools können die Produktionsprozesse von Druckvorlagen sehr effizient gestaltet werden.

OCR (Texterkennungsprogramme)

•    OK Reader 2000
•    OmniPage
•    ABBYY PDF Transformer

Sollte der Ursprungstext nur auf Papier und nicht in digitalisierter Form vorliegen, kann er mit einem OCR-Programm in ein zur weiteren Bearbeitung geeignetes Format umgewandelt werden. Japanisch sowie alle europäischen Sprachen werden unterstützt.

HTML-Editor

•    Adobe Dreamweaver

Wörterbuch-Suchprogramme

•    DDwin
•    ViewIng
•    Logophile

Diese Programme ermöglichen uns, in einem Zug in mehr als 25 elektronischen Wörterbüchern nachzuschlagen.

Textzählprogramme

•    Total Assistant
•    FineCount