Japanese Desktop Publishing (DTP)
by Japanese Natives

■  Optimization of DTP through the use of CAT Tools

Product catalogues and image brochures are edited and produced by us. Using CAT tools such as TRADOS, the layout of a text can also be taken over. In addition, next to Japanese, we also offer DTP for all European languages.


 ■  Attractive Printed Literature through Integration of Professional Staff

We offer typesetting services for printed literature using InDesign and Illustrator. For printed matter in Japanese language such as journals, brochures etc. which should look visually attractive through adequate line spacing and line breaks, we offer the consistent assignment of trained Japanese staff from translation up to printing.

■   Consistent Editorial Management up to Galley Proof Reading

As we do not rely solely on subcontracted DTP staff cooperating with us, we manage the necessary galley proofreading in-house prior to printing. This work consists of a final examination of contents and layout applying the two-man rule.