翻訳
日本語・ドイツ語・英語 / 欧州言語間の翻訳校正 / リライト / DTP
チーフ翻訳者の監修のもと、万全のチェック体制で翻訳をお届けします。 各種CATツールを使ったタグ付きファイルの翻訳により、DTPの工程もスピードアップ。
Customer ProximityLocated near Düsseldorf, the home of Japanese business and industry in Europe
Optimum Working EnvironmentReady to work for quality from this bright and airy office
Pool of Specialized ExpertsCoverage of a wide range of subjects thanks to our network of carefully selected professionals
One-Stop SolutionJapanese translation and DTP from a single source
Personal Care for Quality… and Synergy from Teamwork and Networking
少数精鋭チームならではのメリット
Translation Service S. Arai は、翻訳者、校正者、チェッカー、ネイティブスタッフが一体となって提供するきめ細かいサービスが特長です。社内に常駐する校正者が翻訳を必ずチェックし、20年以上の実務経験のあるチーフ翻訳者が監修します。日本語と英語・独語の翻訳はもちろんのこと、欧州言語間の翻訳も一手にお引き受け致します。日本語でお気軽にお問い合わせください。
日本語での問い合わせ、見積もり
お見積もりは無料、日本語でお気軽に
厳選された翻訳者からなるチーム
分野ごとに適任者を選べる
効率的な組織でクイックレスポンス
翻訳者・通訳者への距離が近い
翻訳者としての賠償責任保険に加入
メーカー様向け保全対策
文体・用字用語の統一
スタイルガイド、プロジェクトベースの用語集・TM
秘密保持の徹底
事前にNDA締結、資料の返却・廃棄
お客様の開発部門と「一緒に考える」
用語の整合性チェック、UIのウェブ上の検証
細かいご要望にも柔軟に対応
原文の変更に応じる翻訳の更新、用語指定
ITリテラシー
各種CAT Tool、DTPソフトとの互換性
取引実績の一例
翻訳の現場から・・・
RETSCH GmbH
全製品シリーズの取扱説明書の翻訳
>> 他の事例はこちら
