スタイルガイド 日本語表記ガイドライン「Japanese Style Guide – Explained in German」をマガジンに収録しました。 (ドイツ語版) Style Guide Japanese｜S. Arai｜note 日本語の分からない方々が日本語の翻訳を手配するときの注意事項を10つのルールにまとめました。 在ドイツの日系企業に皆さま、是非、ドイツ人の同僚と共有してください。 日本語についての理解を深める一助になれば幸いです。 日本人の名前の発音 以また、日本人の名前の読み方に関する主な注意点を3つのルールでご紹介しています。 (英語版) Pronunciation of JP Names｜S. Arai｜note これらの記事には、長年ドイツに暮らしてきた経験が込めれています。 英語版ですので、仕事の合間の息抜きにご笑覧ください。
